1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:36,080 --> 00:01:39,670
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,560 --> 00:01:44,440
[Episodio 4]

4
00:01:46,840 --> 00:01:47,350
Xiangyun.

5
00:01:48,550 --> 00:01:49,759
Sono così sorpreso

6
00:01:51,259 --> 00:01:52,539
che hai pianificato tutto

7
00:01:52,539 --> 00:01:53,300
per il nostro futuro.

8
00:01:53,990 --> 00:01:55,020
Dopo che ci sposeremo,

9
00:01:55,770 --> 00:01:56,770
tutto quello che ho,

10
00:01:58,729 --> 00:01:59,350
me compreso,

11
00:02:00,320 --> 00:02:01,030
sarà tuo.

12
00:02:01,060 --> 00:02:01,870
Giovane Maestro.

13
00:02:03,540 --> 00:02:04,140
Testa di legno!

14
00:02:04,420 --> 00:02:05,490
Sei una testa di legno!

15
00:02:05,560 --> 00:02:06,820
Ottima scelta, signorina.

16
00:02:06,990 --> 00:02:08,740
Questo è un bellissimo pezzo di legno!

17
00:02:09,039 --> 00:02:10,000
Duro e denso.

18
00:02:10,340 --> 00:02:11,500
Capita solo una volta nella vita.

19
00:02:11,980 --> 00:02:12,540
Perché non lo compri?

20
00:02:20,100 --> 00:02:20,700
Signorina.

21
00:02:21,430 --> 00:02:21,810
Cui Bi.

22
00:02:22,410 --> 00:02:23,970
Tu e Lu Fang rimandate indietro quelle cose adesso.

23
00:02:24,250 --> 00:02:25,530
L'ho presa.

24
00:02:25,780 --> 00:02:26,260
Giovane Maestro!

25
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
-Giovane Maestro.
-Xiangyun.

26
00:02:27,660 --> 00:02:28,060
È caduto.

27
00:02:28,060 --> 00:02:28,540
Xiangyun.

28
00:02:28,540 --> 00:02:29,650
Statuette in vendita!

29
00:02:33,780 --> 00:02:34,260
Xiangyun.

30
00:02:34,820 --> 00:02:35,350
Xiangyun.

31
00:02:37,060 --> 00:02:37,740
L'ho fatto

32
00:02:38,130 --> 00:02:39,170
hai detto qualcosa di sbagliato proprio adesso?

33
00:02:41,329 --> 00:02:42,579
[Indovino]

34
00:02:41,980 --> 00:02:43,380
Se il primo piano fallisce,

35
00:02:43,380 --> 00:02:45,160
passare al secondo piano.

36
00:02:43,450 --> 00:02:45,530
[Piano B: vai dall'indovino]

37
00:02:45,470 --> 00:02:46,650
Vai dall'indovino.

38
00:02:45,780 --> 00:02:48,220
[Piano B: vai dall'indovino]

39
00:02:49,800 --> 00:02:50,230
Kong.

40
00:02:50,520 --> 00:02:51,140
Dai.

41
00:02:51,710 --> 00:02:52,090
Venire.

42
00:02:52,650 --> 00:02:53,250
Sedersi.

43
00:02:55,600 --> 00:02:55,840
Venire.

44
00:02:55,940 --> 00:02:56,340
Io…

45
00:02:56,380 --> 00:02:58,540
Vediamo cosa dirà l'indovino del nostro matrimonio.

46
00:02:59,820 --> 00:03:00,100
Va bene.

47
00:03:01,410 --> 00:03:02,080
Lo vuoi

48
00:03:02,340 --> 00:03:03,030
chiedi del matrimonio?

49
00:03:16,820 --> 00:03:17,540
Signore,

50
00:03:18,840 --> 00:03:19,540
cosa dice?

51
00:03:20,020 --> 00:03:21,329
Questo è brutto, molto brutto.

52
00:03:21,400 --> 00:03:22,680
Siete una coppia maledetta

53
00:03:22,700 --> 00:03:23,740
in questa vita e in ogni vita futura.

54
00:03:23,940 --> 00:03:24,850
Se insisti a stare insieme,

55
00:03:24,870 --> 00:03:26,480
uno di voi finirà morto.

56
00:03:45,320 --> 00:03:46,030
Immagino che dobbiamo farlo

57
00:03:46,510 --> 00:03:47,550
rompere.

58
00:03:49,340 --> 00:03:49,890
Bugiardo.

59
00:03:50,700 --> 00:03:51,660
Sei un bugiardo!

60
00:03:51,700 --> 00:03:52,470
Queste cose…

61
00:03:52,500 --> 00:03:54,260
-Tu...
-Signore, non volevo dire...

62
00:03:54,420 --> 00:03:57,380
Non volevi rivelare quel segreto.

63
00:03:58,130 --> 00:03:58,900
Kong.

64
00:03:59,480 --> 00:04:01,670
Non voleva turbarci.

65
00:04:01,980 --> 00:04:03,290
Ci sta solo avvertendo.

66
00:04:03,780 --> 00:04:05,180
Non lo biasimerai, vero?

67
00:04:11,080 --> 00:04:12,090
Anche se questa è la volontà di Dio,

68
00:04:13,580 --> 00:04:14,680
staremo insieme comunque.

69
00:04:14,940 --> 00:04:15,380
Che ne dici?

70
00:04:17,180 --> 00:04:18,300
Bene…

71
00:04:22,019 --> 00:04:23,260
Uno di voi

72
00:04:23,920 --> 00:04:25,170
dovrà morire.

73
00:04:26,820 --> 00:04:27,540
Kong.

74
00:04:27,830 --> 00:04:29,760
Cosa dovremmo fare?

75
00:04:32,400 --> 00:04:32,950
Va bene.

76
00:04:33,970 --> 00:04:34,880
Se potesse davvero predire il futuro,

77
00:04:35,550 --> 00:04:36,610
non sarebbe seduto qui per strada.

78
00:04:37,740 --> 00:04:39,020
E' solo un truffatore.

79
00:04:39,750 --> 00:04:40,440
Non credere a nulla di ciò che dice.

80
00:04:41,690 --> 00:04:42,250
Io…

81
00:04:42,380 --> 00:04:42,850
Andiamo.

82
00:04:45,020 --> 00:04:45,460
Kong.

83
00:04:45,570 --> 00:04:46,260
Kong, aspetta.

84
00:04:46,700 --> 00:04:47,659
Io all'improvviso

85
00:04:47,760 --> 00:04:49,310
voglio mangiare uno stinco di maiale.

86
00:04:49,780 --> 00:04:50,700
Stinco di maiale?

87
00:04:52,090 --> 00:04:53,420
Va bene. Te lo vado a comprare.

88
00:04:58,460 --> 00:04:59,020
Non arrenderti.

89
00:04:59,340 --> 00:05:00,380
È tutto organizzato?

90
00:05:00,380 --> 00:05:01,110
Stai tranquilla, signorina.

91
00:05:01,380 --> 00:05:02,490
Tutto è pronto.

92
00:05:03,820 --> 00:05:05,780
Oltre a rompere il fidanzamento,

93
00:05:06,060 --> 00:05:07,170
Devo anche trovare Yingshi.

94
00:05:08,560 --> 00:05:09,210
Trovare Yingshi?

95
00:05:10,140 --> 00:05:11,180
Questo è il suo ritratto.

96
00:05:11,570 --> 00:05:13,050
Abbiamo concordato di affrontare la tribolazione insieme.

97
00:05:13,490 --> 00:05:14,370
Dovrebbe

98
00:05:14,410 --> 00:05:15,760
avere più o meno la mia età adesso.

99
00:05:20,850 --> 00:05:22,100
Signorina, è...

100
00:05:22,340 --> 00:05:22,960
Difficile?

101
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Zihui.

102
00:05:27,140 --> 00:05:27,580
Questo è l'unico modo

103
00:05:27,600 --> 00:05:29,580
affinché tu diventi un comune uomo mortale.

104
00:05:36,740 --> 00:05:37,120
Puoi farcela!

105
00:05:40,460 --> 00:05:40,970
Xiangyun.

106
00:05:41,820 --> 00:05:42,460
Dobbiamo farlo?

107
00:05:42,460 --> 00:05:44,020
prendere questa strada remota verso casa?

108
00:05:44,780 --> 00:05:45,460
Sei qui con me.

109
00:05:45,460 --> 00:05:46,800
Le strade remote non fanno affatto paura.

110
00:05:47,060 --> 00:05:48,550
Sei il generale Lu che ha sconfitto un esercito di 20mila persone

111
00:05:48,620 --> 00:05:50,390
con solo 1000 soldati.

112
00:05:50,980 --> 00:05:51,940
Sei preoccupato?

113
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
riguardo a quello che ha detto l'indovino?

114
00:05:55,340 --> 00:05:55,930
No.

115
00:05:56,920 --> 00:05:58,070
Siamo cresciuti insieme.

116
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
Se fossimo maledetti,

117
00:06:00,100 --> 00:06:00,900
qualcosa sarebbe successo da tempo.

118
00:06:02,020 --> 00:06:03,450
Ci stiamo tenendo per mano adesso,

119
00:06:04,140 --> 00:06:04,940
ma va tutto bene.

120
00:06:14,940 --> 00:06:17,060
[Piano C: inscenare un assassinio]

121
00:06:22,790 --> 00:06:23,630
Chi sei?

122
00:06:23,950 --> 00:06:24,670
Cosa vuoi?

123
00:06:25,470 --> 00:06:26,510
Ti vogliamo morto!

124
00:06:28,190 --> 00:06:28,940
Kong.

125
00:06:29,270 --> 00:06:30,510
Sono così spaventato.

126
00:06:30,900 --> 00:06:31,340
Loro…

127
00:06:31,590 --> 00:06:34,010
Uccideranno uno di noi?

128
00:06:34,490 --> 00:06:36,760
come ha detto l'indovino?

129
00:06:36,810 --> 00:06:37,450
Non aver paura.

130
00:06:37,970 --> 00:06:39,530
Ti ho preso. Andrà tutto bene.

131
00:06:41,670 --> 00:06:42,230
Ascoltare.

132
00:06:42,260 --> 00:06:43,580
Faresti meglio ad andartene

133
00:06:43,980 --> 00:06:44,890
se non vuoi essere ferito.

134
00:06:47,900 --> 00:06:48,380
Vai a prenderlo!

135
00:07:17,840 --> 00:07:19,470
Sono così inutili.

136
00:07:19,780 --> 00:07:20,700
Quanto dovrò pagare

137
00:07:21,170 --> 00:07:22,530
per il loro trattamento?

138
00:07:29,460 --> 00:07:30,270
Stai bene?

139
00:07:31,140 --> 00:07:31,700
Andiamo.

140
00:07:33,730 --> 00:07:34,280
Vostra Altezza.

141
00:07:34,600 --> 00:07:35,920
Il Secondo Principe

142
00:07:35,970 --> 00:07:36,909
ha preso provvedimenti.

143
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
Ho paura

144
00:07:38,790 --> 00:07:39,600
Generale Lu

145
00:07:40,340 --> 00:07:41,470
non posso sopravvivere questa volta.

146
00:07:42,940 --> 00:07:43,970
Ma…

147
00:07:44,220 --> 00:07:44,580
Cosa?

148
00:07:45,060 --> 00:07:46,900
La signorina Xiangyun della famiglia Song

149
00:07:47,740 --> 00:07:48,940
è con lui.

150
00:07:50,210 --> 00:07:50,860
Cosa hai detto?

151
00:07:56,030 --> 00:07:56,740
Attento!

152
00:07:59,010 --> 00:07:59,570
Kong.

153
00:07:59,900 --> 00:08:00,210
Lui…

154
00:08:00,400 --> 00:08:01,580
Mi tiene in ostaggio.

155
00:08:03,950 --> 00:08:04,590
Lasciala andare!

156
00:08:06,540 --> 00:08:07,570
Stai indietro!

157
00:08:10,410 --> 00:08:11,740
Kong, guarda.

158
00:08:11,840 --> 00:08:13,150
Se non ti arrendi adesso,

159
00:08:13,710 --> 00:08:15,750
mi ucciderà.

160
00:08:16,500 --> 00:08:17,380
Lo dirò di nuovo.

161
00:08:18,410 --> 00:08:19,080
Lasciala andare!

162
00:08:22,950 --> 00:08:23,780
Stai indietro!

163
00:08:23,930 --> 00:08:24,850
Lascia cadere il bastone.

164
00:08:32,700 --> 00:08:33,679
Vieni da me.

165
00:08:37,340 --> 00:08:38,809
Se osi farle del male,

166
00:08:39,940 --> 00:08:41,419
Vi ucciderò tutti.

167
00:08:49,340 --> 00:08:49,940
Ho sentito

168
00:08:50,030 --> 00:08:51,510
che sei bravo con la spada

169
00:08:51,550 --> 00:08:52,800
e hanno una grande abilità militare.

170
00:08:53,380 --> 00:08:55,060
Se ti rompessi il braccio oggi,

171
00:08:55,740 --> 00:08:57,460
sarai di nuovo in grado di comandare le truppe?

172
00:09:06,980 --> 00:09:07,650
EHI!

173
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
Non puoi davvero fargli del male!

174
00:09:10,090 --> 00:09:10,690
Xiangyun!

175
00:09:12,540 --> 00:09:13,640
Toglile le mani di dosso!

176
00:09:16,310 --> 00:09:17,150
Vuoi salvarla?

177
00:09:17,980 --> 00:09:19,680
Se riuscirà a sopravvivere oggi

178
00:09:19,940 --> 00:09:21,940
dipende da te, generale Lu!

179
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
Xiangyun.

180
00:10:04,440 --> 00:10:05,960
Lu Changkong, sei rimasto ferito.

181
00:10:06,530 --> 00:10:07,040
Sto bene.

182
00:10:07,580 --> 00:10:08,290
Stai bene?

183
00:10:08,800 --> 00:10:09,680
Sto bene.

184
00:10:10,210 --> 00:10:11,050
Bene.

185
00:10:12,290 --> 00:10:13,570
Questo è...

186
00:10:15,410 --> 00:10:16,140
Lu Chang Kong.

187
00:10:16,740 --> 00:10:17,490
Lu Chang Kong!

188
00:10:17,980 --> 00:10:19,170
Lu Changkong, svegliati!

189
00:10:19,680 --> 00:10:20,810
Mi stai spaventando.

190
00:10:21,510 --> 00:10:22,280
Lu Chang Kong.

191
00:10:33,870 --> 00:10:35,360
Fermare. Fermare.

192
00:10:45,560 --> 00:10:46,220
Signorina.

193
00:10:46,490 --> 00:10:47,930
Come ha potuto ferirsi così gravemente?

194
00:10:48,020 --> 00:10:49,570
Ci siamo imbattuti in banditi.

195
00:10:49,770 --> 00:10:50,920
Il mio amico è gravemente ferito.

196
00:10:51,550 --> 00:10:52,910
Per favore aiutaci.

197
00:11:00,990 --> 00:11:01,360
Signorina.

198
00:11:04,370 --> 00:11:05,320
Il principe Xiu Ming?

199
00:11:08,740 --> 00:11:09,610
Ci incontriamo di nuovo.

200
00:11:11,940 --> 00:11:12,390
Giovane Maestro.

201
00:11:12,630 --> 00:11:13,750
Giovane Padrone, aspetta.

202
00:11:13,940 --> 00:11:14,340
Giovane Maestro.

203
00:11:15,180 --> 00:11:16,580
Vai a chiamare un medico.

204
00:11:16,580 --> 00:11:16,860
SÌ.

205
00:11:16,860 --> 00:11:17,460
Fretta.

206
00:11:18,490 --> 00:11:19,300
Grazie

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,610
per averci aiutato oggi.

208
00:11:21,340 --> 00:11:22,300
Non c'è di che, signorina Xiangyu.

209
00:11:23,020 --> 00:11:24,690
Il generale Lu è mio amico.

210
00:11:24,860 --> 00:11:25,870
Dovrei aiutarlo.

211
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
Il principe Xiu Ming deve averlo fatto

212
00:11:31,220 --> 00:11:32,930
ho preso anche l'Acqua dell'Amnesia.

213
00:11:36,210 --> 00:11:37,090
Vostra Altezza,

214
00:11:37,940 --> 00:11:38,760
perché mi stai fissando?

215
00:11:41,100 --> 00:11:41,770
Signorina Xiangyun,

216
00:11:42,380 --> 00:11:43,660
mi ricordi mia sorella.

217
00:11:44,500 --> 00:11:45,510
Si annoia a palazzo

218
00:11:45,860 --> 00:11:46,620
e ha bisogno di un amico come te

219
00:11:46,880 --> 00:11:49,070
chi è allegro ed estroverso.

220
00:11:49,980 --> 00:11:51,100
Mi chiedo se puoi farle visita

221
00:11:51,460 --> 00:11:52,420
quando hai tempo.

222
00:11:53,100 --> 00:11:53,860
Ovviamente.

223
00:11:54,130 --> 00:11:55,500
Hai salvato

224
00:11:55,650 --> 00:11:56,570
la mia vita e quella di Lu Changkong.

225
00:11:57,280 --> 00:11:58,060
Inoltre,

226
00:11:58,080 --> 00:11:58,930
quando eravamo nel Regno del Paradiso...

227
00:12:02,140 --> 00:12:03,310
Comunque,

228
00:12:03,420 --> 00:12:03,940
in futuro,

229
00:12:03,940 --> 00:12:05,740
se hai bisogno del mio aiuto,

230
00:12:05,820 --> 00:12:06,580
dillo e basta.

231
00:12:06,700 --> 00:12:07,980
Non risparmierò alcuno sforzo

232
00:12:07,980 --> 00:12:08,860
per aiutarti.

233
00:12:12,940 --> 00:12:13,220
Va bene.

234
00:12:16,170 --> 00:12:16,930
Poi

235
00:12:17,830 --> 00:12:18,560
Mi congederò.

236
00:12:20,780 --> 00:12:21,660
Fate attenzione, Vostra Altezza.

237
00:12:28,820 --> 00:12:29,590
Canzone.

238
00:12:31,460 --> 00:12:32,340
Conoscevi il pericolo

239
00:12:32,340 --> 00:12:33,950
ma portò comunque Changkong in quel luogo remoto.

240
00:12:34,380 --> 00:12:35,850
Come dovrei spiegarlo a suo padre?

241
00:12:36,740 --> 00:12:38,700
Non sapevo che quelli fossero dei veri assassini.

242
00:12:38,890 --> 00:12:40,010
Pensi di non aver fatto nulla di male?

243
00:12:40,180 --> 00:12:41,550
Anch'io mi sono quasi fatto male.

244
00:12:41,660 --> 00:12:43,320
Non ti importa affatto di me?

245
00:12:43,700 --> 00:12:43,970
Tu…

246
00:12:45,330 --> 00:12:46,220
Torna indietro!

247
00:12:50,820 --> 00:12:51,340
Il signor Lu.

248
00:12:51,380 --> 00:12:52,130
Signora Lu.

249
00:12:52,540 --> 00:12:54,460
La vita del generale Lu non è in pericolo.

250
00:12:54,950 --> 00:12:56,380
E' solo gravemente ferito

251
00:12:56,800 --> 00:12:58,690
e ha bisogno di tempo per riprendersi.

252
00:13:00,640 --> 00:13:01,550
Va bene. Grazie.

253
00:13:01,950 --> 00:13:02,630
Me ne andrò.

254
00:13:02,660 --> 00:13:02,940
Va bene.

255
00:13:25,870 --> 00:13:28,050
[Il palazzo della canzone]

256
00:13:27,460 --> 00:13:28,340
Cosa è successo?

257
00:13:28,500 --> 00:13:29,620
Quello che volevo era uno spettacolo,

258
00:13:29,810 --> 00:13:31,060
non un vero assassinio!

259
00:13:31,420 --> 00:13:32,980
Sono quasi stato ucciso!

260
00:13:33,130 --> 00:13:34,250
Quei ragazzi che ho assunto

261
00:13:34,910 --> 00:13:35,930
non è andato da te.

262
00:13:36,740 --> 00:13:38,140
Quindi non tutti nel mondo mortale

263
00:13:38,290 --> 00:13:40,010
è gentile come te.

264
00:13:40,270 --> 00:13:41,840
Li ho pagati ma sono scappati

265
00:13:42,130 --> 00:13:43,210
senza fare il loro lavoro.

266
00:13:44,920 --> 00:13:46,180
Sei un grande sciocco.

267
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
Come posso fidarmi di te per qualsiasi cosa?

268
00:13:47,980 --> 00:13:49,980
Si calmi, signorina.

269
00:13:50,420 --> 00:13:51,450
Calmati?

270
00:13:52,460 --> 00:13:53,340
Come posso calmarmi?

271
00:13:53,340 --> 00:13:54,700
La mia vita era appesa a un filo!

272
00:14:01,680 --> 00:14:02,440
Non importa.

273
00:14:04,120 --> 00:14:06,050
Dovrei calmarmi. Calmati.

274
00:14:09,150 --> 00:14:11,010
[Palazzo Lu]

275
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Non ho altra scelta adesso.

276
00:14:16,410 --> 00:14:17,290
Continua a recitare.

277
00:14:17,740 --> 00:14:19,460
L'immortale Chu Kong non deve saperlo

278
00:14:19,460 --> 00:14:20,800
che ho bevuto Anti-Cancellazione della Memoria.

279
00:14:21,190 --> 00:14:22,820
Oppure morirò ancora più miseramente.

280
00:14:45,220 --> 00:14:46,060
Lu Chang Kong.

281
00:14:46,980 --> 00:14:48,250
Svegliati.

282
00:14:48,860 --> 00:14:50,630
Non morire.

283
00:14:53,980 --> 00:14:55,580
Come posso vivere

284
00:14:57,290 --> 00:15:00,220
senza di te?

285
00:15:07,180 --> 00:15:07,740
Lu Chang Kong.

286
00:15:08,460 --> 00:15:09,300
Sei sveglio.

287
00:15:09,650 --> 00:15:10,570
L'hai appena detto

288
00:15:12,500 --> 00:15:13,630
non puoi vivere

289
00:15:16,380 --> 00:15:17,540
senza di me.

290
00:15:18,520 --> 00:15:19,360
No.

291
00:15:20,340 --> 00:15:21,220
Lu Chang Kong.

292
00:15:21,990 --> 00:15:22,990
Mi dispiace.

293
00:15:24,000 --> 00:15:26,650
Se non ti avessi condotto su quella strada remota,

294
00:15:28,140 --> 00:15:30,400
non ti saresti fatto male.

295
00:15:33,490 --> 00:15:34,720
Non è colpa tua.

296
00:15:37,460 --> 00:15:38,420
È mio.

297
00:15:40,700 --> 00:15:41,460
Mi dispiace spaventarti.

298
00:15:52,620 --> 00:15:53,460
Guardali.

299
00:15:54,050 --> 00:15:55,690
Il Padiglione del Matrimonio

300
00:15:55,750 --> 00:15:56,700
avrà presto un potente sostenitore.

301
00:15:57,340 --> 00:15:57,880
Maestro del Filo Rosso.

302
00:15:58,340 --> 00:15:59,490
Congratulazioni.

303
00:16:00,390 --> 00:16:01,950
È tutto grazie a te.

304
00:16:02,130 --> 00:16:03,420
Congratulazioni anche a te.

305
00:16:05,950 --> 00:16:08,220
Quando Xiangzi e l'immortale Chu Kong

306
00:16:08,280 --> 00:16:10,000
sposarsi

307
00:16:10,260 --> 00:16:12,770
e diventate la coppia perfetta nel Regno del Paradiso...

308
00:16:12,890 --> 00:16:13,680
Lo saremo

309
00:16:13,900 --> 00:16:16,390
relazioni del Dio della Guerra!

310
00:16:17,420 --> 00:16:17,940
Dai.

311
00:16:17,940 --> 00:16:18,840
Saluti.

312
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
Xiangyu, sei così bravo a recitare.

313
00:16:26,700 --> 00:16:28,610
Se non sapessi che hai preso l'Anti-Cancellazione della Memoria,

314
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Mi farei ingannare da te.

315
00:16:37,220 --> 00:16:38,930
Mia madre mi ha regalato questo ciondolo in giada della longevità.

316
00:16:39,980 --> 00:16:41,950
Voleva che mi portasse fortuna

317
00:16:42,460 --> 00:16:43,820
e longevità.

318
00:16:46,140 --> 00:16:46,650
Prendilo.

319
00:16:48,430 --> 00:16:51,580
Devi vivere una lunga vita.

320
00:16:54,410 --> 00:16:55,140
Xiangyun,

321
00:16:59,210 --> 00:17:00,080
sei così gentile con me

322
00:17:17,079 --> 00:17:18,089
Fa male?

323
00:17:19,050 --> 00:17:19,810
No.

324
00:17:29,020 --> 00:17:29,750
Ci soffierò sopra.

325
00:17:30,340 --> 00:17:31,120
Il dolore andrà via.

326
00:17:47,020 --> 00:17:47,610
Perché è la tua mano

327
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
ferito così gravemente?

328
00:17:50,500 --> 00:17:51,340
Spero

329
00:17:51,840 --> 00:17:53,640
non influenzerà la tua prestazione nel torneo reale.

330
00:17:55,340 --> 00:17:57,020
Ma non preoccuparti. Ti ho preso.

331
00:17:57,300 --> 00:17:59,080
Mi prenderò cura di te.

332
00:17:59,740 --> 00:18:00,500
Dici sul serio?

333
00:18:02,570 --> 00:18:03,360
Se è così,

334
00:18:04,030 --> 00:18:05,260
non importa quanto gravemente mi sia fatto male,

335
00:18:06,080 --> 00:18:06,720
ne è valsa la pena.

336
00:18:09,300 --> 00:18:10,540
Tieni solo presente che sono molto gentile con te.

337
00:18:10,980 --> 00:18:11,420
Per favore

338
00:18:12,120 --> 00:18:13,350
non uccidermi in futuro.

339
00:18:18,180 --> 00:18:18,960
Sciocco.

340
00:18:20,590 --> 00:18:22,170
Ti proteggerò a tutti i costi.

341
00:18:22,540 --> 00:18:23,860
Perché dovrei ucciderti?

342
00:18:28,780 --> 00:18:29,210
poi,

343
00:18:30,370 --> 00:18:31,120
mignolo giuro.

344
00:18:39,020 --> 00:18:39,420
Andare avanti.

345
00:18:39,770 --> 00:18:40,750
Con il cielo e la terra come testimoni,

346
00:18:41,700 --> 00:18:43,320
non importa cosa succede,

347
00:18:43,880 --> 00:18:44,830
tu, Lu Changkong,

348
00:18:45,260 --> 00:18:46,210
non potrà mai uccidere Xiangyun.

349
00:18:46,350 --> 00:18:48,110
Manterrai questa promessa per sempre.

350
00:18:48,690 --> 00:18:49,210
Aspettare.

351
00:18:50,100 --> 00:18:51,380
Che razza di promessa è questa?

352
00:18:52,860 --> 00:18:55,330
Dimmi solo se lo prometti.

353
00:19:01,510 --> 00:19:02,450
Prometto.

354
00:19:07,740 --> 00:19:08,330
Ti senti meglio?

355
00:19:12,430 --> 00:19:13,310
Mi dispiace, mio ​​signore.

356
00:19:13,400 --> 00:19:14,460
È scappato.

357
00:19:14,620 --> 00:19:15,740
Accetterò qualsiasi punizione.

358
00:19:17,420 --> 00:19:17,840
Spazzatura.

359
00:19:18,700 --> 00:19:19,900
È stata una buona opportunità

360
00:19:19,900 --> 00:19:21,140
ma tu lo hai lasciato scappare.

361
00:19:21,460 --> 00:19:22,410
Sono terribilmente dispiaciuto, mio ​​signore.

362
00:19:22,860 --> 00:19:24,290
Per favore, dammi un po' di tempo.

363
00:19:24,810 --> 00:19:26,130
Posso sicuramente ucciderlo.

364
00:19:26,380 --> 00:19:27,460
Farò questa tribolazione

365
00:19:27,780 --> 00:19:28,660
la sua morte.

366
00:19:30,500 --> 00:19:31,290
Lasci perdere.

367
00:19:32,180 --> 00:19:34,450
È l'unico Jin Qilin nei sei regni.

368
00:19:35,480 --> 00:19:38,030
Anche se non ha magia e memoria in questa vita,

369
00:19:38,840 --> 00:19:40,480
è difficile da affrontare.

370
00:19:42,490 --> 00:19:43,250
Ricordare.

371
00:19:44,000 --> 00:19:44,940
Procedi con cautela.

372
00:19:46,140 --> 00:19:48,210
Non lasciarlo insospettire.

373
00:19:49,420 --> 00:19:50,100
Altrimenti,

374
00:19:50,820 --> 00:19:51,990
non solo non possiamo ucciderlo,

375
00:19:52,650 --> 00:19:54,040
ma potrebbe anche intralciarmi

376
00:19:54,920 --> 00:19:56,870
dopo aver riacquistato la memoria.

377
00:19:59,300 --> 00:19:59,700
SÌ.

378
00:20:00,300 --> 00:20:00,820
Lo farò

379
00:20:00,920 --> 00:20:01,820
tienilo a mente.

380
00:20:04,020 --> 00:20:07,980
[Palazzo Lu]

381
00:20:17,700 --> 00:20:18,040
Papà.

382
00:20:24,020 --> 00:20:25,140
La tua mano è migliore?

383
00:20:26,740 --> 00:20:27,540
La medicina ha funzionato bene.

384
00:20:28,220 --> 00:20:29,060
Mi sento molto meglio.

385
00:20:30,360 --> 00:20:31,000
Bene.

386
00:20:32,420 --> 00:20:33,030
Chi pensi?

387
00:20:33,660 --> 00:20:34,920
c'è dietro questo?

388
00:20:40,580 --> 00:20:42,390
Armatura dell'Ufficio investigativo criminale?

389
00:20:43,220 --> 00:20:44,560
Potrebbe essere il comandante Feng?

390
00:20:45,120 --> 00:20:46,850
Il comandante Feng è amico del Secondo Principe

391
00:20:47,360 --> 00:20:49,130
che disprezza sempre la famiglia Lu.

392
00:20:49,840 --> 00:20:50,760
Penso

393
00:20:51,220 --> 00:20:52,810
molto probabilmente era opera del Secondo Principe.

394
00:20:55,220 --> 00:20:57,910
Sono scioccato dal fatto che sia così audace.

395
00:20:58,250 --> 00:20:58,670
Papà.

396
00:21:00,100 --> 00:21:01,620
I principi sono tutti cresciuti.

397
00:21:02,860 --> 00:21:04,100
Non sei coinvolto

398
00:21:04,870 --> 00:21:05,710
la loro lotta per il trono, vero?

399
00:21:10,420 --> 00:21:11,740
L'equilibrio in tribunale può essere ribaltato in qualsiasi momento

400
00:21:11,870 --> 00:21:13,190
e la famiglia Lu sta camminando sul filo del rasoio.

401
00:21:13,220 --> 00:21:14,020
Lo so

402
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
quello che sto facendo.

403
00:21:17,980 --> 00:21:19,320
Concentrati solo sul tuo recupero.

404
00:21:21,220 --> 00:21:22,430
Il torneo reale sta arrivando.

405
00:21:22,920 --> 00:21:24,500
I tuoi anziani nutrono grandi speranze per te.

406
00:21:24,640 --> 00:21:26,410
Non deluderli.

407
00:21:30,030 --> 00:21:30,500
A proposito,

408
00:21:32,460 --> 00:21:33,300
inviò il Terzo Principe

409
00:21:33,300 --> 00:21:34,860
alcune erbe preziose per te.

410
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
Quando lo incontri,

411
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
non dimenticare di ringraziarlo.

412
00:21:38,220 --> 00:21:39,020
Principe Ning?

413
00:21:39,740 --> 00:21:40,980
Non lo sai?

414
00:21:41,620 --> 00:21:43,180
Sono il principe Ning e Xiangyun

415
00:21:43,180 --> 00:21:44,130
chi ti ha rimandato indietro.

416
00:21:45,590 --> 00:21:47,030
Come lo sapeva?

417
00:21:47,550 --> 00:21:47,950
Va bene.

418
00:21:48,780 --> 00:21:49,500
Riposati bene.

419
00:21:58,770 --> 00:22:00,080
Desideri talismani.

420
00:22:00,660 --> 00:22:01,320
Dai.

421
00:22:01,480 --> 00:22:02,470
Dai un'occhiata.

422
00:22:03,300 --> 00:22:04,720
Desideri talismani.

423
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
Quello?

424
00:22:09,260 --> 00:22:10,330
Desideri talismani.

425
00:22:10,900 --> 00:22:12,860
Possono esaudire tutti i tuoi desideri.

426
00:22:13,220 --> 00:22:14,260
Vieni a dare un'occhiata.

427
00:22:14,500 --> 00:22:17,900
Desideri talismani che possano esaudire tutti i tuoi desideri.

428
00:22:18,300 --> 00:22:18,540
Qui.

429
00:22:18,900 --> 00:22:19,700
Dai un'occhiata.

430
00:22:20,500 --> 00:22:21,170
Dai un'occhiata.

431
00:22:22,670 --> 00:22:23,150
Signore.

432
00:22:23,380 --> 00:22:24,300
Vieni a dare un'occhiata.

433
00:22:27,380 --> 00:22:28,200
Dai un'occhiata.

434
00:22:29,460 --> 00:22:30,900
Possono esaudire qualsiasi desiderio?

435
00:22:31,140 --> 00:22:31,700
SÌ.

436
00:22:32,180 --> 00:22:33,430
Scrivi il nome della ragazza

437
00:22:34,140 --> 00:22:36,020
lo ami

438
00:22:36,420 --> 00:22:39,110
e appendilo all'Albero dei Desideri nel tempio del matrimonio più avanti.

439
00:22:39,780 --> 00:22:40,540
In poco tempo,

440
00:22:40,770 --> 00:22:42,800
tutti i tuoi desideri diventeranno realtà.

441
00:22:43,060 --> 00:22:44,540
Grande. Sto cercando qualcuno.

442
00:22:44,760 --> 00:22:45,480
Cerchi qualcuno?

443
00:22:59,720 --> 00:23:03,150
[Xie Yingshi, figlia della famiglia Xie]

444
00:23:05,380 --> 00:23:06,060
Signorina.

445
00:23:05,570 --> 00:23:07,640
[Lü He, cameriera della famiglia Xie]

446
00:23:06,220 --> 00:23:07,460
Ho visto un giovane

447
00:23:07,460 --> 00:23:08,700
ti cerco con le copie del tuo ritratto.

448
00:23:08,780 --> 00:23:10,140
Ne regalava uno a chiunque incontrasse

449
00:23:10,330 --> 00:23:11,920
e chiese loro se conoscevano la signorina Yingshi.

450
00:23:20,330 --> 00:23:22,540
[Palazzo Lu]

451
00:23:20,660 --> 00:23:21,300
Prendi questo

452
00:23:21,540 --> 00:23:22,260
a Wenkang.

453
00:23:23,410 --> 00:23:23,860
SÌ.

454
00:23:33,730 --> 00:23:34,250
Giovane Maestro.

455
00:23:34,700 --> 00:23:35,140
Giovane Maestro.

456
00:23:35,660 --> 00:23:36,570
La signorina Song è qui.

457
00:23:38,090 --> 00:23:39,690
Vuole prepararti la zuppa.

458
00:23:40,020 --> 00:23:40,620
Veramente?

459
00:23:41,300 --> 00:23:41,830
Dov'è lei?

460
00:23:42,220 --> 00:23:42,680
Giovane Maestro.

461
00:23:44,060 --> 00:23:45,260
Sei così intelligente

462
00:23:45,500 --> 00:23:47,180
ma diventa muto quando si tratta di lei.

463
00:23:47,660 --> 00:23:48,420
Io…

464
00:23:48,420 --> 00:23:49,460
Giovane Maestro.

465
00:23:50,250 --> 00:23:52,120
Se vuoi vedere spesso la signorina Song,

466
00:23:52,540 --> 00:23:55,580
dovresti andare a sdraiarti sul letto.

467
00:24:00,660 --> 00:24:01,900
Sono cresciuto con Xiangyun.

468
00:24:01,970 --> 00:24:03,110
Non ho bisogno di farlo.

469
00:24:03,940 --> 00:24:04,310
Giovane…

470
00:24:04,700 --> 00:24:06,130
Allora inviterò la signorina Song.

471
00:24:06,160 --> 00:24:06,800
Vai.

472
00:24:06,820 --> 00:24:07,660
SÌ.

473
00:24:18,070 --> 00:24:18,680
Giovane Maestro.

474
00:24:19,420 --> 00:24:19,980
Giovane Maestro.

475
00:24:22,450 --> 00:24:23,610
Il giovane maestro, la signorina Song...

476
00:24:24,660 --> 00:24:25,540
Xiangyun.

477
00:24:26,550 --> 00:24:27,740
Xiangyun.

478
00:24:28,170 --> 00:24:28,700
Sono qui.

479
00:24:29,010 --> 00:24:29,650
Sono qui.

480
00:24:33,370 --> 00:24:34,080
Xiangyun.

481
00:24:35,460 --> 00:24:35,980
Attento.

482
00:24:37,460 --> 00:24:38,260
ho pensato

483
00:24:38,830 --> 00:24:40,050
Non potrei mai più rivederti.

484
00:24:40,450 --> 00:24:41,520
Di cosa stai parlando?

485
00:24:41,960 --> 00:24:42,980
Starai bene.

486
00:24:44,940 --> 00:24:46,420
Stavi bene ieri.

487
00:24:47,610 --> 00:24:49,220
Perché oggi le sue condizioni sono peggiorate?

488
00:24:51,500 --> 00:24:54,070
Il giovane maestro è molto malato

489
00:24:54,270 --> 00:24:55,110
e il dolore continua a tornare.

490
00:24:55,700 --> 00:24:56,910
Penso

491
00:24:57,260 --> 00:24:59,700
potrebbero esserci lesioni interne.

492
00:25:00,050 --> 00:25:00,910
Lesioni interne?

493
00:25:01,360 --> 00:25:02,560
Ti aspetti che ci creda?

494
00:25:02,930 --> 00:25:04,000
Mi hai preso per stupido?

495
00:25:04,410 --> 00:25:05,380
Pagherai per avermi mentito.

496
00:25:05,750 --> 00:25:06,550
Lesioni interne?

497
00:25:08,020 --> 00:25:08,860
Vai a prendergli un po' d'acqua.

498
00:25:09,130 --> 00:25:09,530
Va bene.

499
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
Kong, stai bene?

500
00:25:15,540 --> 00:25:16,010
La signorina Canzone.

501
00:25:16,100 --> 00:25:16,700
Acqua.

502
00:25:18,140 --> 00:25:19,150
Giovane Maestro.

503
00:25:20,310 --> 00:25:21,760
Il tuo braccio...

504
00:25:22,940 --> 00:25:23,540
Sul serio?

505
00:25:24,210 --> 00:25:25,400
Chiunque può vedere che stai recitando.

506
00:25:26,020 --> 00:25:27,010
Sei il peggior attore che abbia mai visto.

507
00:25:27,560 --> 00:25:28,880
Non riesci a sentire il tuo braccio?

508
00:25:30,140 --> 00:25:30,980
No, non posso.

509
00:25:30,980 --> 00:25:32,940
Quindi in futuro,

510
00:25:33,220 --> 00:25:34,060
devi

511
00:25:34,420 --> 00:25:36,180
dargli da mangiare

512
00:25:36,700 --> 00:25:41,630
decotto e annaffiati, signorina Song.

513
00:25:41,660 --> 00:25:42,140
Kong.

514
00:25:48,980 --> 00:25:50,330
Come è potuto succedere?

515
00:25:54,700 --> 00:25:55,280
Davvero

516
00:25:55,950 --> 00:25:57,520
non riesci a sentire il tuo braccio?

517
00:25:58,610 --> 00:25:59,620
No.

518
00:25:59,720 --> 00:26:00,610
Non rinuncerai all'atto?

519
00:26:00,630 --> 00:26:02,580
Vediamo per quanto tempo riesci a continuare a fingere.

520
00:26:09,630 --> 00:26:12,020
Senti qualcosa?

521
00:26:13,400 --> 00:26:14,480
No.

522
00:26:16,180 --> 00:26:17,570
Niente affatto.

523
00:26:20,980 --> 00:26:22,330
Sei abbastanza tollerante.

524
00:26:25,610 --> 00:26:27,400
Cosa dovremmo fare?

525
00:26:27,940 --> 00:26:28,460
Xiangyun.

526
00:26:29,040 --> 00:26:29,620
Xiangyun.

527
00:26:29,860 --> 00:26:30,220
Io…

528
00:26:30,220 --> 00:26:31,000
Kong.

529
00:26:31,030 --> 00:26:31,840
Smettila.

530
00:26:31,860 --> 00:26:32,980
-Cosa dovremmo fare?
-Sto bene.

531
00:26:32,980 --> 00:26:33,780
In realtà, io...

532
00:26:33,780 --> 00:26:34,940
Io…

533
00:26:34,940 --> 00:26:35,460
Forse

534
00:26:35,800 --> 00:26:36,820
Posso aiutarti.

535
00:26:38,790 --> 00:26:39,420
Il principe Ning.

536
00:26:40,690 --> 00:26:41,440
Il principe Ning.

537
00:26:41,790 --> 00:26:42,630
Il principe Ning.

538
00:26:43,740 --> 00:26:45,060
Lu, ho sentito che sei malato da molto tempo,

539
00:26:45,660 --> 00:26:47,140
così sono venuto a trovarti.

540
00:26:47,650 --> 00:26:49,170
È un po' imbarazzante dirlo,

541
00:26:49,810 --> 00:26:51,210
ma da giovane ero malaticcio.

542
00:26:52,180 --> 00:26:54,180
Così ho imparato molti rimedi.

543
00:26:54,820 --> 00:26:57,350
Fammi controllare Lu.

544
00:26:57,460 --> 00:26:58,780
Il principe Ning smaschererà il tuo bluff.

545
00:26:59,060 --> 00:26:59,940
Non vedo l'ora di vedere come finisce.

546
00:27:00,510 --> 00:27:01,070
Va bene.

547
00:27:02,690 --> 00:27:04,580
Non riesce a sentire il suo braccio adesso.

548
00:27:04,780 --> 00:27:06,790
Non può essere peggio.

549
00:27:07,560 --> 00:27:09,720
Per favore, controllalo, principe Ning.

550
00:27:19,550 --> 00:27:20,140
Non c'è bisogno.

551
00:27:20,760 --> 00:27:22,940
Non eravate molto legati?

552
00:27:23,180 --> 00:27:25,380
Lascia che il principe Ning ti aiuti.

553
00:27:26,620 --> 00:27:28,400
Lu, non essere timido.

554
00:27:36,120 --> 00:27:36,750
Lu, non preoccuparti.

555
00:27:37,310 --> 00:27:38,260
Questo è solo il primo passo.

556
00:27:49,790 --> 00:27:50,780
Lu, come ti senti?

557
00:27:51,610 --> 00:27:52,380
Puoi sentirlo adesso?

558
00:27:55,130 --> 00:27:55,910
Questo è strano.

559
00:27:57,370 --> 00:27:57,960
Fammi provare…

560
00:27:57,990 --> 00:27:58,450
Non ce n'è bisogno.

561
00:28:00,320 --> 00:28:00,720
Va bene adesso.

562
00:28:03,320 --> 00:28:04,180
Il principe Ning.

563
00:28:04,620 --> 00:28:05,790
Sei fantastico.

564
00:28:06,400 --> 00:28:07,120
Lu Chang Kong,

565
00:28:07,340 --> 00:28:08,940
sei in debito con il principe Ning.

566
00:28:10,180 --> 00:28:10,860
Sono felice di aiutarti.

567
00:28:12,460 --> 00:28:12,980
Ti senti meglio adesso?

568
00:28:18,820 --> 00:28:20,000
Dei,

569
00:28:19,610 --> 00:28:21,530
[Trova Yingshi]

570
00:28:20,380 --> 00:28:20,980
per favore,

571
00:28:21,050 --> 00:28:21,800
per favore aiutami.

572
00:28:22,100 --> 00:28:23,830
Per favore aiutami a trovare la signorina Yingshi.

573
00:28:24,860 --> 00:28:26,660
Non posso deludere di nuovo la signorina Xiangyun.

574
00:28:27,220 --> 00:28:27,780
Per favore.

575
00:28:28,470 --> 00:28:29,750
Ora che sono tornato nella capitale,

576
00:28:30,270 --> 00:28:32,180
per favore aiutami a ottenere quello che voglio.

577
00:28:35,700 --> 00:28:37,810
Non posso permettermi di perdere.

578
00:28:40,200 --> 00:28:41,180
[Trova un brav'uomo]

579
00:28:45,640 --> 00:28:46,450
Signorina.

580
00:28:47,020 --> 00:28:47,660
È lui.

581
00:28:55,830 --> 00:28:56,580
Ritardato mentale.

582
00:29:11,460 --> 00:29:12,340
Lu Chang Kong,

583
00:29:12,740 --> 00:29:14,190
dovresti saperlo meglio che mentirmi.

584
00:29:15,000 --> 00:29:17,140
Questa zuppa ti darà filo da torcere.

585
00:29:19,240 --> 00:29:19,740
Xiangyun.

586
00:29:20,110 --> 00:29:20,840
Hai bisogno di aiuto?

587
00:29:21,620 --> 00:29:22,180
No.

588
00:29:22,390 --> 00:29:24,070
Vostra Altezza, andate a stare con Lu Changkong.

589
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
Posso gestirlo qui.

590
00:29:25,470 --> 00:29:25,970
Va bene.

591
00:29:26,110 --> 00:29:27,020
Lu ha bisogno di riposo.

592
00:29:27,890 --> 00:29:28,540
Che cos'è questo?

593
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
La mia speciale zuppa di pollo.

594
00:29:30,800 --> 00:29:31,440
Aspetto.

595
00:29:34,780 --> 00:29:35,290
Attento.

596
00:29:40,780 --> 00:29:41,340
Stai bene?

597
00:29:43,540 --> 00:29:44,170
Sto bene.

598
00:29:56,110 --> 00:29:56,710
Signorina.

599
00:29:58,220 --> 00:29:58,720
Guarda.

600
00:29:59,080 --> 00:29:59,590
A proposito,

601
00:30:00,700 --> 00:30:01,840
Ricordo che il mio insegnante disse

602
00:30:02,700 --> 00:30:03,770
che i mortali possano ammalarsi

603
00:30:04,550 --> 00:30:05,910
se camminano sotto la pioggia.

604
00:30:10,790 --> 00:30:11,680
Aspettami qui.

605
00:30:27,540 --> 00:30:30,750
♫Il vento sospira♫

606
00:30:30,780 --> 00:30:31,420
Voglio

607
00:30:32,110 --> 00:30:34,680
♫La nuvola è accigliata♫

608
00:30:32,390 --> 00:30:33,260
per acquistare il tuo ombrello.

609
00:30:34,220 --> 00:30:34,840
Me lo venderai?

610
00:30:35,830 --> 00:30:38,760
♫La pioggia non smetteva♫

611
00:30:39,560 --> 00:30:42,640
♫Proprio come non riesco a smettere di sentire la tua mancanza♫

612
00:30:41,800 --> 00:30:42,740
Voglio

613
00:30:43,670 --> 00:30:44,630
per acquistare il tuo ombrello.

614
00:30:43,730 --> 00:30:46,850
♫Ascolta il picchiettio della pioggia♫

615
00:30:45,550 --> 00:30:46,260
Me lo venderai?

616
00:30:47,190 --> 00:30:50,180
♫Si accende e si spegne♫

617
00:30:47,580 --> 00:30:49,060
Dì qualcosa.

618
00:30:50,240 --> 00:30:51,420
Ti comprerò l'ombrello.

619
00:30:50,590 --> 00:30:53,860
♫Proprio come balbettavo♫

620
00:30:53,280 --> 00:30:54,030
Prenderò il tuo silenzio

621
00:30:54,200 --> 00:30:55,380
come un sì.

622
00:30:54,450 --> 00:30:57,470
♫Quando provo a dirti come mi sento♫

623
00:30:56,230 --> 00:30:57,300
Sei un uomo.

624
00:30:57,600 --> 00:30:58,530
Puoi sopportare di camminare sotto la pioggia.

625
00:30:58,320 --> 00:31:00,610
♫Cerco di consolarmi♫

626
00:31:00,640 --> 00:31:02,540
♫Se piove tutti i giorni♫

627
00:31:02,880 --> 00:31:05,000
♫Posso continuare a ripetermelo♫

628
00:31:05,620 --> 00:31:09,630
♫Che è a causa della pioggia che non sei venuto♫

629
00:31:09,910 --> 00:31:12,420
♫Il mio cuore è fradicio♫

630
00:31:12,580 --> 00:31:17,910
♫Il tuo cielo si è schiarito dopo la pioggia♫

631
00:31:18,240 --> 00:31:21,560
♫Ma sta ancora piovendo nel mio mondo♫

632
00:31:21,660 --> 00:31:22,800
In questo mondo,

633
00:31:22,170 --> 00:31:24,610
♫Stiamo viaggiando su strade separate♫

634
00:31:22,930 --> 00:31:24,980
[Padiglione Darui]

635
00:31:24,080 --> 00:31:25,840
il più bello

636
00:31:24,830 --> 00:31:28,620
♫Come posso farmi vedere da te?♫

637
00:31:27,110 --> 00:31:29,500
e cosa commovente

638
00:31:29,560 --> 00:31:32,800
♫Sei andato avanti con il sole♫

639
00:31:30,540 --> 00:31:31,770
è amore.

640
00:31:33,010 --> 00:31:33,650
Amore.

641
00:31:33,470 --> 00:31:37,270
♫Ma sto ancora aspettando sotto la pioggia♫

642
00:31:35,120 --> 00:31:36,100
Questo è amore?

643
00:31:37,290 --> 00:31:39,270
♫Non me ne andrei♫

644
00:31:39,600 --> 00:31:47,110
[Trova Yingshi]

645
00:31:39,900 --> 00:31:45,040
♫E non voglio che la pioggia smetta♫

646
00:31:51,610 --> 00:31:53,820
Come vanno le cose con il Cuore di Pietra di Nuwa?

647
00:31:54,890 --> 00:31:55,690
Tutto sta andando bene.

648
00:31:56,470 --> 00:31:57,320
Quella pietra

649
00:31:57,630 --> 00:31:59,230
sembra che si sia innamorato.

650
00:32:00,120 --> 00:32:01,360
Grande.

651
00:32:02,530 --> 00:32:04,060
Aspetterò di vedere

652
00:32:04,670 --> 00:32:07,490
come batte quel cuore di pietra.

653
00:32:08,550 --> 00:32:09,410
C'è un'altra cosa.

654
00:32:09,850 --> 00:32:11,260
Quelli che hai inviato

655
00:32:13,250 --> 00:32:14,700
non ho ancora trovato la Santissima.

656
00:32:23,080 --> 00:32:24,410
La Santa è in fuga da tanti anni.

657
00:32:25,210 --> 00:32:26,110
Lei ha...

658
00:32:26,780 --> 00:32:27,220
No.

659
00:32:28,390 --> 00:32:29,930
Il mio cuore è connesso al suo.

660
00:32:30,420 --> 00:32:31,550
Viviamo o moriamo insieme.

661
00:32:33,300 --> 00:32:36,020
Se lei muore, muoio anch'io.

662
00:32:38,350 --> 00:32:40,350
sono vivo,

663
00:32:42,010 --> 00:32:44,310
quindi deve esserlo

664
00:32:45,470 --> 00:32:46,860
vivere anche da qualche parte.

665
00:32:54,550 --> 00:32:58,910
[Questa locanda]
[Quella locanda]

666
00:33:10,800 --> 00:33:11,400
Lü He.

667
00:33:11,870 --> 00:33:12,560
Sei sicuro?

668
00:33:13,150 --> 00:33:14,830
Riesco a vedere il cancello della Villa Lu

669
00:33:14,860 --> 00:33:16,140
da questa locanda?

670
00:33:16,360 --> 00:33:17,160
Sì, signorina.

671
00:33:18,190 --> 00:33:18,580
Andiamo.

672
00:33:28,600 --> 00:33:29,880
Signore, ne vorrei uno.

673
00:33:30,120 --> 00:33:33,770
[Questa locanda]

674
00:33:34,070 --> 00:33:35,640
[Quella locanda]

675
00:33:35,020 --> 00:33:36,560
Sono andati a questa locanda.

676
00:33:37,620 --> 00:33:38,880
Allora andrò a That Inn.

677
00:33:43,930 --> 00:33:48,030
[Palazzo Lu]

678
00:33:48,240 --> 00:33:49,430
Il principe Ning

679
00:33:49,460 --> 00:33:50,810
continua ad avvicinarsi a me.

680
00:33:50,930 --> 00:33:52,520
Non penso che le sue intenzioni siano pure.

681
00:33:54,380 --> 00:33:55,180
Giovane Maestro,

682
00:33:55,590 --> 00:33:56,450
pensi

683
00:33:56,790 --> 00:33:57,730
Il principe Ning

684
00:33:57,840 --> 00:33:59,320
le piace la signorina Song?

685
00:34:00,280 --> 00:34:01,770
Lo senti anche tu?

686
00:34:02,630 --> 00:34:03,800
Non sono stupido.

687
00:34:05,600 --> 00:34:07,330
Sei fidanzato con la signorina Song da quando eri giovane.

688
00:34:07,570 --> 00:34:10,260
Il principe Ning non può mettersi tra te e lei.

689
00:34:10,300 --> 00:34:11,739
Non sono preoccupato per Xiangyun.

690
00:34:12,449 --> 00:34:13,290
Penso solo...

691
00:34:13,310 --> 00:34:15,230
Il principe Ning

692
00:34:15,429 --> 00:34:17,980
è disinvolto e di bell'aspetto,

693
00:34:18,760 --> 00:34:19,480
ma

694
00:34:19,710 --> 00:34:20,750
non può competere con te

695
00:34:20,810 --> 00:34:24,230
che è invincibile sul campo di battaglia.

696
00:34:26,380 --> 00:34:27,820
Sono stato lontano da Xiangyun per due anni.

697
00:34:29,270 --> 00:34:31,020
Non so cosa le piace adesso.

698
00:34:31,659 --> 00:34:32,710
È facile.

699
00:34:33,280 --> 00:34:33,840
Giovane Maestro,

700
00:34:34,100 --> 00:34:36,070
Ho chiesto informazioni a Cui Bi.

701
00:34:37,270 --> 00:34:39,120
L'ha detto lei, signorina Song

702
00:34:39,590 --> 00:34:41,159
non è interessato ai petardi e alla polvere da sparo adesso.

703
00:34:41,860 --> 00:34:43,000
Adora leggere adesso.

704
00:34:44,060 --> 00:34:44,750
Lettura?

705
00:34:45,179 --> 00:34:45,800
SÌ.

706
00:34:48,290 --> 00:34:50,600
Finché lo scopriamo

707
00:34:51,100 --> 00:34:53,400
che tipo di libri le piacciono,

708
00:34:54,630 --> 00:34:57,160
possiamo sapere

709
00:34:57,720 --> 00:34:59,730
quello che le piace.

710
00:35:03,700 --> 00:35:04,440
Libri.

711
00:35:06,420 --> 00:35:07,650
Libri.

712
00:35:10,350 --> 00:35:12,730
[Questa locanda]

713
00:35:34,470 --> 00:35:35,240
Questo posto è fantastico.

714
00:35:35,960 --> 00:35:37,090
Lo vedo molto chiaramente.

715
00:35:38,520 --> 00:35:40,310
Ma dov'è Lu Changkong?

716
00:35:50,920 --> 00:35:53,960
[Il palazzo della canzone]

717
00:36:02,370 --> 00:36:03,100
Il giovane maestro Lu, per favore.

718
00:36:05,770 --> 00:36:06,690
Aspetta qui.

719
00:36:18,970 --> 00:36:19,470
Bene…

720
00:36:20,580 --> 00:36:22,030
La luce del sole è così abbagliante...

721
00:36:26,970 --> 00:36:28,090
È nuvoloso oggi.

722
00:36:32,060 --> 00:36:32,870
Ad ogni modo, smetti di leggere.

723
00:36:32,900 --> 00:36:33,420
I libri sono…

724
00:36:33,460 --> 00:36:33,820
Aspetta.

725
00:36:34,950 --> 00:36:36,180
Se non hai niente da fare,

726
00:36:36,210 --> 00:36:37,750
vai a visitare il principe Ning.

727
00:36:38,540 --> 00:36:39,110
Io…

728
00:36:43,980 --> 00:36:45,020
Non è facile per me

729
00:36:45,020 --> 00:36:46,340
per trovare tempo per te.

730
00:36:46,960 --> 00:36:48,520
Perché dovrei visitare il principe Ning?

731
00:36:50,370 --> 00:36:51,730
L'ho detto per il tuo bene.

732
00:36:59,300 --> 00:37:01,460
Va bene. Ti sto implorando.

733
00:37:07,300 --> 00:37:07,740
No.

734
00:37:12,060 --> 00:37:13,610
Lo capirai in futuro.

735
00:37:20,390 --> 00:37:21,160
Bene.

736
00:37:22,440 --> 00:37:23,320
io andrò.

737
00:37:25,170 --> 00:37:26,420
È fantastico.

738
00:37:27,140 --> 00:37:27,830
Xiangyun,

739
00:37:29,230 --> 00:37:30,320
non importa cosa vuoi che faccia,

740
00:37:31,620 --> 00:37:32,860
Lo farò.

741
00:37:35,320 --> 00:37:35,920
Che cosa?

742
00:37:37,670 --> 00:37:38,310
io dico,

743
00:37:41,000 --> 00:37:42,160
Farò qualunque cosa tu dica.